As an oral storyteller, I’m committed to gathering old tales from all over the world and retelling them because they contain blueprints for life. Each story is a teacher, a small piece of code, a seed, a fragment of wisdom, a snippet of DNA. Stories speak to us about who we are, who we have been and who we might yet be. They speak in the voices of place, people, history and culture.
Story does not exist without storytellers. Literacy is not necessary, as long as people remain connected enough to pass story on orally. A culture which unravels and frays in its ability to form healthy connections and bonds and at the same time stifles the acquisition and sharing of knowledge is in grave danger of losing stories, and when old stories are lost much of the collective wisdom of our ancestors is lost with them. We become crippled and impoverished. We lose our way in the world and we have to spend time and energy reinventing wheels we learned how to make hundreds of years ago.
As a storyteller, then, I come to you this fine spring week when the snow is ebbing in Maine, leaving behind rich, greasy mud, with the old story of the wolf in sheep’s clothing.
Every old story is in fact many stories. A piece of oral tradition is like a many-limbed tree. As it grows and matures it branches out over and over. Every teller who passes on the tale adds or takes away a piece of it, reshaping it according to the teller’s context in history and place. Still, the skeleton of the story remains recognizable, because the bones contain the wisdom, the old truth, the regenerative pieces that are reanimated over and over by those of us who share them.
The essential truth contained in the idiom “a wolf in sheep’s clothing” has appeared in many times and places. According to my research, the first time was in the Bible, in the Gospel of Matthew, as a warning against false prophets. The sermon goes on to suggest that actions speak louder than words. Thereafter, the phrase was repeated in other Christian religious writing and from there entered into European vernacular. A Latin proverb arose: “Under a sheep’s skin often hides a wolfish mind.”
A 12th century Greek wrote a fable about a wolf who changed his appearance in order to get access to ample food. He put on a sheepskin and mingled with a flock of sheep, fooling the shepherd. The disguised wolf was shut up with the sheep for the night. The shepherd decided he wanted mutton for his supper, so he took his knife and killed the deceitful wolf, mistaking it for a sheep. Here is a branch in the story tree. The Gospel reference warns against deceitful teachers. The Greek fable warns that evil-doing carries a penalty. The bones of the story — the consequences of a wolf disguising itself as a sheep — are the same. The story is now two-dimensional. Such a pretence is dangerous for both wolf and sheep.
Another iteration occurs three centuries later in the writing of a 15th century Italian professor. A wolf dresses himself in a sheepskin and every day kills one of the flock. The shepherd catches on and hangs the wolf, still wearing the sheepskin, from a tree. When the other shepherds ask why he hung a sheep in a tree, the shepherd replies that the skin was of a sheep, but the actions were of a wolf. There it is again: Actions speak louder than words.
Aesop wrote two fables having to do with wolves gaining the trust of a shepherd and killing sheep, but the wolf is undisguised in these cases. Even so, the common theme is clear. A wolf is a wolf, and cannot be trusted with the sheep.
In the 16th, 17th and 18th centuries, Italian, French and English writers adopted versions similar to the early 15th century Italian tale, in which the wolf pretends he is not a threat to the sheep.
Most of us know the tale of Little Red Riding Hood, whose origins can be traced back to 10th century European folk and fairy tales. In the familiar modern version, a wolf disguises itself as Red Riding Hood’s grandmother and the innocent too-sweet maiden is fooled and subsequently eaten.
My favorite story of wolves and, in this case, goats, comes from my own childhood, the tale of the wolf and the seven kids (young goats). The mother goat must leave the house and warns her seven children about the wily wolf who might try to gobble them up. She says they will recognize her by her sweet voice and white feet, and they mustn’t open the door to anyone else. I was mightily amused by the wolf’s machinations in trying to fool the kids: Swallowing honey to make his rough voice sweet, whitening his black feet with flour. Of course, he does fool the kids and they are eaten, but, much like Little Red Riding Hood, the kids are saved from the wolf’s stomach in the end.
As an adult, this tale doesn’t seem nearly so amusing.
Lastly, modern zoology makes use of the term “aggressive mimicry,” which describes a method of deception by an animal so it appears to either predator or prey as something else.
I’m deeply troubled by what I see going on around me in the world. It appears as though many millions of people are no longer able to discern the difference between wolves and sheep, and this is creating dire consequences for all life on Planet Earth.
How did this happen? Why did this happen? When did this happen? How are we producing college graduates who don’t recognize wolves in sheep’s clothing? What kind of a so-called educational system, public or private, produces such myopia? For two thousand years we’ve understood the dangers of failing to clearly see the difference between sheep and wolves. Such a failure of judgement is bad for the wolves as well as the sheep. Tracing this old tale through time (when most of the world’s population was largely illiterate and uneducated), clearly shows us this is a learned skill. Little Red Riding Hood, the seven kids and several confused shepherds, all innocent, naive and inexperienced, had to learn to recognize a wolf when they saw one, or starve or be eaten. Critical thinking is not an innate skill. Parents, teachers and leaders must actively teach it.
Here is a wolf. It’s an apex predator; intelligent, flexible and canny. The wolf is evolved to survive and pass on its DNA. It’s not confused about what it eats or the meaning of its life. Its job is to do whatever is necessary to survive and successfully reproduce. As a predator, wolves are an essential part of the complex system we call life. A healthy population of wolves benefits both the land and prey animals.
Here is a sheep. It’s an herbivore, a prey animal. It’s evolved to produce milk, meat and wool, survive and pass on its DNA. It eats grass. It too is an essential part of the web of predator (including humans), prey and plants. Its presence, properly managed, benefits the land and predators.
One can certainly throw a wolfskin over a sheep and say it’s a wolf, but that doesn’t make it so. Now we have a sheep in the throes of a nervous breakdown, but the animal is still a sheep. It still needs to eat grass. We cannot change a sheep into a wolf.
Likewise, a wolf wearing a sheepskin does not begin to crop grass. Wolves eat meat, no matter what kind of a skin they’re wearing. A simple shepherd might be fooled by a single glance in the dusk if the disguised wolf mills among the sheep, but five minutes of observation will quickly reveal the truth. Sheep do not tear out one another’s throats. A wolf cannot be changed into a sheep.
The wolves of the world, those who prey on others, naturally have a large inventory of successful speeches and manipulations. They study their prey and learn quickly how to take advantage of it. They are everywhere, in politics, religious organizations, schools and cults. They’re athletic coaches and businessmen, people of influence and power. They’re the shadows behind conspiracy theories and cults like QAnon. They disguise themselves with projection and gaslighting, mingle freely with their prey and pick them off, one by one.
In the natural world, an overpopulation of wolves eventually runs out of prey animals. At that point, the wolf population goes down dramatically while prey animal populations recover. Nature seeks a balance of life, and if we create endless flocks of fat, stupid, blindfolded sheep, the grass will run out, wolves will increase, and slaughter will commence as the sheep begin to starve for want of food.
That’s a lot of destroyed land, dead sheep, fat and happy wolves and then, in the next generation, a lot of young wolves starving to death and, (one hopes) a few smarter and wiser sheep and shepherds.
People say we’re a superior species to wolves and sheep. I don’t see much evidence of that recently. We can’t seem to remember what we once knew well. We teach our children how to press buttons and look at a screen and pass a standardized state test, but they can’t tell a wolf from a sheep, and neither can we. The wolves are not confused, but the sheep are milling around aimlessly like … well, like sheep, ripe and ready for slaughter. We’ve allowed ourselves to be brainwashed into believing our true nature is expressed by appearance, words and socioeconomics. Actions don’t count, and neither does DNA. Off we skip to the slaughterhouse, following honey-tongued wolves dusted with flour, who praise us for our compassion, compliance, inclusivity and political correctness while drooling at the prospect of all that food. Meanwhile, our planet degrades so that no one else is properly fed and natural checks and balances are destroyed. Even the noncompliant, troublemaking sheep who manage to escape slaughter will starve. So will the wolves, eventually, after they’ve devoured everyone else.
Maybe then the complex system of life can begin to heal. I hope so.
In the meantime, I’ll be separating wolves from sheep and telling stories.
My daily crime.
All content on this site ©2018
except where otherwise noted
© 2018 – 2021, Jenny Rose. All rights reserved.